Pues bueno, después de un ratote sin escribir nada, este día me decidí por un tema que esta en pleno apogeo: Dragon Ball.
Y es que entre películas (que mi conciencia y 20 000 000 de personas alrededor del mundo me dicen que no vea, y aré caso 
) ovas nuevas y una nueva serie de televisión, Goku y sus amigos regresaron.
Decir que desde la ova del 2008, e incluso cuando Aya Hirano berreo de una manera única Chala Head Chala para el ED del episodio 4 de Lucky Star, o incluso mucho antes con los juegos de DBZ Budokai y el Burst Limit, ya se veía venir que Toei lo haría de nuevo…. No creía que lo harían la verdad, no quería creerlo. Aunque una parte de mi ansiaba ver de nuevo en pantalla a Son Goku, Vegeta, Picollo, Trunks…. La verdad desde mi punto de vista, dragon ball lo había dado todo, incluso mas de todo, al grado que muchos de nosotros no queríamos saber mas del tema, porque lo sabíamos todo… videojuegos, mangas, ediciones especiales, series de TV, parodias, juguetes (a no, perdón, figuras de colección), revistas y un largo etcétera sobre la obra cumbre de Akira Toriyama, el cual también llego a hartarse del tema (Goku se volvió tan poderoso que ni su creador pudo terminar con el). El buen Tori se dio un respiro de San Kakaroto de los inmortales dedicándose a las ilustraciones para diversos juegos e incluso reviviendo primero a Dr. Slump, con una serie que paso sin pena ni gloria…
Y, entre todas esas cosas, se dejo ver que DB seguiría, de una u otra forma. Muchos, entre los que me incluyo, hubiéramos deseado una nueva versión de la primera serie, cuando Goku era joven y estúpido, Yamcha ganaba, Bulma era media güila, fresa y aun así era la onda, pero en fin… algunos desquehacerados se tomaron la molestia de “crear” un nuevo DB, sin historia ni nada solido y una cantidad ridículamente absurda de transformaciones y fusiones de los protas (si lamento decirles que AF es esa falsa continuación 
) y pues al final, se anuncio DB Kai… que no es una continuación, sino un “remake” de DBZ, aunque de la forma que se esperaba, pues esta nueva serie solo seria una retransmisión de DBZ, con openings y endings nuevos, nuevo doblaje y banda sonora y supuestamente en alta definición.
Hace 3 semanas, comenzó a emitirse en el horario mostrado en el poster de arriba, y pues puse el youtube y me dispuse a verlo…
Mamá: ¿¡como!? ¿Otra vez el cocun? ¿no te enfadas de ver diario lo mismo?
Elocomon: y lo dice la fan numero uno de la familia peluche…..
En fin, después de un opening con una canción medio sosa (¿porque no repusieron Chala Head Chala, o el tema del burst limit?) llamada Dragon Soul, apareció un pequeñísimo resumen de la primera Dragon Ball, junto con el ataque de Bardock a la nave de Freezer, seguido de esa escena donde Goku llega a casa con la cena y ChiChi le pregunta donde se encuentra Gohan… la edición a quedado bien, en 3 capítulos que van ya llegaron a donde Goku muere en manos de Picollo mientras se enfrentaban a Raditz, lo que en la serie original creo que pasa hasta el capitulo 5 o 6, indicando un buen ritmo y eliminando los apoteósicos rellenos (donde me hagan eso con Bleach en 20 años…). Aunque siendo sinceros, la veo más por costumbre que por amor. Mi vieja y sabia madre tiene razón, es exactamente lo mismo, y ya no te sabe igual, además de que la nueva banda sonora es horrible, y la reedición de los colores para que se vea el HD tiene un sabor a Photoshop peor que el que tenia la saga de los campos elíseos de San Seya…. Simplemente en el capitulo 3 hay que ver cuando salen Nappa y Vegeta, los mas freaks recordamos que en esta primera parte vegeta tiene el cabello de un café muy claro y la armadura verde, aquí pusieron los colores normales del personaje, pero se ve deamisado sobre puesto… digo yo, si van a usar el fotocho, ¡úsenlo bien! Que hay muchas imágenes de AF que se ven mejor que eso.
Para concluir, diré que a pesar de los puntos malos, la seguiré viendo, eso si el RAW por youtube, que los fansubs se están dando hasta por las orejas por intentar tener “la mejor versión” de la serie, y pues siendo sinceros, no la sentiría bien de verla en español a menos que la doblaran de nuevo Mario Castañeda, René García… etc y es que de nuevo, “no cabe duda, que es verdad que la costumbre, es mas fuerte que el amor”.
) el nombre “Lucy” que el de “Hikaru”. Lo mismo paso años atrás con series como Top Cat o los celebres Flintstones, es más, incluso series mas actuales como los Simpsons (Homero, Barney Gómez) pero el problema aquí es que si vas a cambiar el nombre ¡consérvalo! hay varios diálogos donde mencionan los nombres originales de los personajes, lo que puede ocasionar confusiones o inducir a errores. Además de los mas comunes, pero aquí son mas notorios, como cuando entra un personaje y antes de verlo ya saben quien es; la reiteración constante de las palabras y/o diálogos de los personajes, el caso del cambio de sexo de Eagle/Águila para no crear polémica….
